A kávézóban velem szemben ül a hazai szinkronélet egyik legszebb orgánumának birtokosa, Mihályi győző. Tudni kell róla, hogy, több mint 10 évig a VI. kerületben, az Aradi utcában lakott első feleségével, Molnár Zsuzsával és két gyermekükkel. Sétálni az Andrássy útra jártak, kerékpározni, görkorizni a Városligetbe. szerinte Budapest legszebb útja az Andrássy. Ezért is lepett meg első kérdésemre adott válasza.
NEM HÚZ VISSZA A SZÍVED AZ ANDRÁSSY ÚTRA?
- Nem. Néhány éve Óbudán családi házat építtettünk, ahol csicseregnek a madarak, gyönyörű a kert és a panoráma. Most pedig egy szintén nagyon szép helyen lévő lakóparkban élünk. Ide dolgozni járok vissza – de továbbra is a legszebbnek tartom az Andrássy utat.
ALIG EGY ÉVE NŐSÜLTÉL MÁSODSZOR. MENNYIRE ÉLTEK KÖRNYEZETTUDATOSAN?
- Szelektíven gyűjtjük a szemetet és utcán nem szemetelünk! – nevet Győző. – erre gondoltál?
NEM CSAK ERRE! EGÉSZSÉGESEN ÉLTEK?
- Hogyne, igyekszünk! Fehér rum és vörösbor, napi két doboz cigivel és NO sport! – huncutul néz rám nevető szemeivel. – Churchill mondta: ha a szervezete felbírja dolgozni, mindent lehet! Az orvosai könyörögtek neki, hogy az angol nép érdeke azt kívánja, hogy sokáig egészséges maradjon. ”Ja, ha a NÉP kívánja!” – és így tudták csökkenteni a szivar és whisky adagját. Komolyra fordítva a szót, igen, igyekszünk egészségesen táplálkozni. A húst többnyire párolt zöldséggel vagy rizzsel esszük, vörös hús nagyon ritkán kerül az asztalra. Reggel van a főétkezés, délben már kevesebb és este előadás előtt az utolsó, a legkevesebb. sem éhesen, sem tele hassal nem jó játszani. Utána lefekvés, mert napi 7-8 óra alvásra is szükségem van.
HOGY ÁLLTOK A SPORTTAL?
- Ahogy időm engedi, két-három naponta kocogok, a fittnes teremben súlyzózóm, amíg Timi tornázik. Gőzbe, szaunába járok, amikor lehetőségem van rá. Pár évvel ezelőtt elkezdtem jógázni is, még konyhai szinten vagyok benne, de így is sokat számít.
HÁNY SZÍNHÁZBAN JÁTSZOL MOST ÉS MILYEN DARABOKBAN?
- Az új színház tagja vagyok és ezen kívül még a Karinthy színpadon játszom két vígjátékban: „Klotild néni” és „A bolond lány”.
ÚGY LÁTTAM, SOK ÉRDEKES ELŐADÁS MEGY MOST AZ ÚJ SZÍNHÁZBAN. TE MELYIKEKBEN JÁTSZOL?
- A „Nagyvizit”, amit Koncz Gábor rendezett; „A Noszty fiú esete Tóth Marival”, Vass György állította színpadra. „Bolondok grófja”, Ádám Tamás rendezésében, Kerényi Imre a Béres József kálváriájáról szóló darabot vitte színre. Kautzky Armand a szinkronizálás rejtelmeibe avatja be a nézőket, egy mai szerző, Albert Péter színész-kollégám darabjában, a „Hangemberek”-ben. Januárban mutattuk be a „Kakuk Marci”-t, Beke Sándor rendezte; Székely János darabját, a „Dózsa, a kiválasztott” monodrámát Szőke István állította színpadra, az „Áldozat” című darabot - Szent Margit életéről - pedig Nagy Viktor.
MILYEN NEHÉZSÉGEID ADÓDTAK DÓZSA GYÖRGY MEGFORMÁLÁSA kÖZBEN?
- Szövegtanulási! Ötven oldal szöveg, több, mint egy órán át egyedül a színpadon! Már fél évvel korábban elkezdtem a tanulást.
FILM, TELEVÍZIÓ-SZEREPLÉS?
- Mostanában voltam egy epizódban a „Munkaügyek” - ben, azelőtt utoljára talán a „szomszédok” - ban. Még akkoriban volt az utolsó filmem is, a „Pá, drágám”, Felvidéki Judit rendezte. Messzire elkerülnek engem a filmek, de kárpótol a Gibbs ügynök az „NCIS” - ből, és a többi szinkron! Én a hangommal vagyok jelen a filmekben.
IGEN, A SZINKRON LETT VOLNA A KÖVETEKZŐ KÉRDÉSEM. MOST IS SOKAT SZINKRONIZÁLSZ? SZERETJÜK HALLANI A HANGODAT.
- Igen, bár eddig ebben az évben kicsit kevesebbet. Idén februárig öt bemutatóm volt a színházakban, így nem jutott rá időm. Nemrégen indult egy új fantasztikus – sorozat, amiben én is dolgozom, a „Trónok harca”. A fiatalok szeretik és várják a folytatást.
Martin Ildikó
